Uno de los proyectos de los que más orgullosos estamos, por el reto que supuso y por el resultado obtenido, es el video realizado sobre el ritual funerario judío, en torno a la necrópolis de Lucena.
El flujo de trabajo se inicia con la realización de un guión que sirva de base al resto del proceso de creación del vídeo (contenidos, organización de escenas, requerimientos técnicos, etc.). Desde este momento, todos los pasos a dar y todas las decisiones de contenido y aspecto se consensuarán con el cliente, para lograr un producto que satisfaga la idea de elemento didáctico que tenga.
Una vez concertado un guión pasamos a la fase de plasmación del mismo en una serie de imágenes (story board) para ir definiendo el aspecto visual, a grandes rasgos, del proyecto. En esta fase se van introduciendo elementos técnicos (iluminación, ubicación de actores pensando en la ubicación de la cámara, etc.). Solemos emplear dibujos a mano a gran formato (A3) que permitan visualizar la acción y elementos de cada escena. A partir de esta fase será necesario contar con todo el material gráfico y planimétrico que se pueda aportar, así como los informes y demás material documental ligado a la intervención o investigación del yacimiento, para conseguir la mayor integración de la recreación respecto a la evidencia arqueológica documentada.
Una vez aprobado este primer boceto pasamos a integrar los diferentes contenidos que deben recogerse a lo largo del vídeo, distribuyéndolos en cada escena ya sea a través de las imágenes o introduciendo algún tipo de texto. De este modo, a partir del guión inicial se van completando las escenas con aquellos contenidos que se deban integrar en cada momento; es necesario que quede claro el mensaje a transmitir con cada secuencia del vídeo. Todo esto se plasmará en un documento, con imágenes de apoyo, en el que se expliciten todos los elementos que se incluirán en cada escena.
Tras estas primeras fases de construcción teórica de cual será la forma y los conceptos que se quieren mostrar a través del vídeo, pasaremos a la fase de producción con dos subfases:
– Realización virtual del espacio funcional que servirá de escenario a la acción.
– Grabación de los actores debidamente caracterizados.
La recreación virtual, basada en todos los datos accesibles referentes a la excavación, buscará devolver el aspecto original del espacio en su momento de uso. Para ello usaremos la planimetría de la intervención como base y los materiales y texturas se inspirarán en restos conservados o en paralelos asimilables. El formato final de la recreación base del vídeo se debe adaptar al medio en que se va a reproducir). En nuestro caso el software a emplear será Blender (versión actual 3.00.00), tanto para el modelo 3D, como para su renderización y posterior composición con la imagen de los actores.
Terminada la fase de producción se pasa a post-producción donde se realiza el montaje de la imagen real, convenientemente limpia, sobre la imagen virtual. Una vez tengamos la acción montada será el momento de decidir la inclusión de alguna locución o algún texto explicativo que detalle algunas de las fases del proceso (longitud del texto, tipo de fuente, tamaño de la misma, contenido…) siempre en contacto con el cliente. Nuestra propuesta de partida sería encontrar un fondo musical adecuado, incluyendo los efectos de sonido necesarios para que se entendiera el proceso básicamente a partir de las imágenes, puesto que locuciones y textos incluidos limitan el público objetivo que no sea hispanohablante; esos textos pueden ser incluidos en un folleto explicativo, ya cada uno en el idioma que fuera necesario. Sin embargo, como en el resto del proceso, estamos abiertos a la idea al respecto de la parte contratante.
El miércoles 15 de julio de 2020 se inauguró la ampliación, en dos nuevas salas, en el Centro de Interpretación de la Ciudad de Lucena en el palacio de los condes de Santa Ana. En concreto se refieren al origen y evolución de la religión (Las Creencias de un Pueblo), y Lucena Eliossana, su cultura y religión judía, tan importante en Lucena como para ser conocida como «de los judíos» (al-Yussana al- jahudi) en las fuentes árabes. Nosotros aportamos un video explicativo sobre el ritual relativo a la muerte en el mundo hebréo medieval, centrándonos en los siglos X – XI, época a la que corresponden la mayor parte de los enterramientos del cementerio judío localizado y excavado en la propia Lucena. En el video se repasan las diferentes fases de este ritual, desde la enfermedad y muerte, hasta su enterramiento, pasando por la preparación del cuerpo, velatorio y recorrido hasta la necrópolis.
En el video hemos unido imagen virtual, con recreaciones de la vivienda y del cementerio en su época de uso, junto a imagen real de los personajes, dotando así de vida las diferentes escenas que componen el conjunto. Queremos agradecer la confianza del Ayuntamiento de Lucena, en particular en la persona de su arqueólogo municipal, Daniel Botella, por haber confiado en nuestro trabajo para este espacio tan importante para dar a conocer una parte de la historia de Lucena. También agradecer el trabajo de los actores que participaron en este proyecto (José Ruiz, Rafael Blanes, Ángela Ogs y Francisca Gálvez) y la colaboración de la empresa Sexto Mario en el vestuario; la grabación se ha realizado en el estudio Evolutiva Audiovisual https://evolutiva.es. La música ambiental está interpretada por el coro de cámara Elí Hoshaná, que rinde tributo al nombre hebreo de la localidad. Gracias a ellos y a todos los que participaron en este bonito proyecto.
El 23 de septiembre de 2020 tuvimos el placer de presentar, dentro de la programación del 8º Otoño Sefardí de Córdoba, el video interpretativo que realizamos para el Ayuntamiento de Lucena, en que se muestran las diferentes fases del ritual funerario judío medieval, en base a los restos conservados en el cementerio judío excavado y conservado en esta localidad del sur de la provincia de Córdoba.
En la charla explicamos someramente en que consiste la Arqueología Virtual, el proceso de trabajo seguido para la realización del video, así como el propio proceso ritual judío relativo a la muerte.
Presentamos el video de la conferencia que sobre Arqueología virtual y ritual funerario judío llevamos a cabo en el marco del 8º Otoño Sefardí. Fué un placer compartir ciclo con grandísimos investigadores de la UCO (Laboratorio de Estudios Judeoconversos) y colegas arqueólogos.
https://www.facebook.com/cordobasefarad/videos/4381140221945097
